Unblogperriure

Ojamajo de Ban Ban(catala)

Tot el cor em batega
i si la força misteriosa ens agafa(agafa)
Quina emocio! Quin desfici!
Crec que seria fantastic. Si, fantastic!

Seria com si cada dia fos diumenge,
com si a la escola fes-hi'n una fira.
Tirem els deures que ens fan malt de cap
ben al fons de la papalera.

Tot aixo no u trobaras,
ens els llibres escolars.
Aquell gat negre que a pasat
com sempre m'ingnorat.
I ara qui ho sap,
potser ens arriba una força que ens fascinara.

Cridarem ben fort, direm: pirica, pirilala.
Cantare, xiularé ben animada.
Pare, mare, mestres, homes, dones de tot arreu,
no ens renyeu tant, que farem explotar un volca.


Quan al cel arribi el teu pirica, pirilala.
Saltare lleugera un tomb ballare.
Trec molt males notes pero
el somriure que tinc al cor,
aquesta emocio, no pot descansar tot l'any.
No s'atura mai!
Sempre va endavant!

Ojamajo de Ban Ban(Espanyol)

Di lo que harias,
si pudieras,magia hacer,magia hacer
Seria estupendo,
todos tus deseos se harian realidad.

hacer que todos los dias fueran vacaciones
y la escuela un parque de atracciones
asi que no lo dudes mas,
y has a tus deberes esperar.

La magia que hay en mi,
en los libros no aprendi,
i ese gato que paso,
como siempre me ignoro.
Pero eso ya no importa,
pues conjuros puedo formular.

Canta i di muy alto Pirika Pirilala,
Si ese examen que suspendiste y sacaste 6

Siempre hay que sonreír y todo muy bien te saldra...
Vuela corre salta y el destino te ayudara
Porque el sabe bien qué es la felicidad.

Grita pirikala y da un grito con intensidad!

____________________________________________________________________